APRESENTAÇÃO MONTRA DE LIVROS LEILÕES CONTACTOS
Pesquisa
Destaques
Última Actualização
Oportunidades
? A B C D E F G H I J
L M N O P Q R S T U V
Z
CARTAS A UMA ILUSTRE DEFUNTA FALECIDA EM POLONIA DE POUCO TEMPO [1809]
[CARACCIOLI (Louis Antoine)].- CARTAS A HUMA ILLUSTRE DEFUNTA, FALLECIDA EM POLONIA DE POUCO TEMPO; OBRA DE SENTIMENTO. Onde se acha? Anecdotas igualmente curiosas, e interessantes. ?Traduc?a? do Francez. Lisboa. Na Typografia Rollandiana. 1809. ?Com Licen?a da Meza do Desembargo do Pa?o'. In-8.? peq. de 405-I p?gs. E.
Interessante e muito curiosa tradu??o, publicada sem que o nome do autor, do tradutor, ou da ?ilustre defunta' fosse revelado. No ?Dictionnaire des Ouvrages Anonymes' Barbier identifica e regista a edi??o francesa [Lettre ? une illustre morte, d?c?d?e en Pologne depuis peu de temps. Paris, Bailly, 1770] revelando o nome de Louis Antoine Caraccioli como autor desta obra. Diz Caraccioli numa das cartas: "Eu fallo de ?Varsovia', esta Cidade chea de magnificencia, e de esplendor, mas que na? me parecia brilhante, sena? porque eu via nella reluzir as vossas virtudes. Alli he que, depois de eu recommendar que me mostrassem o vosso retrato, onde vos tinha? pintado com huma de minhas obras na ma?, alli he que v?s quizestes conhecer o Autor. Eu vos ouvi, e vos admirei como huma Filosofa da materia, e dos sentidos, como huma pessoa absolutamente estranha a tudo o que se chama vaidade." Das cartas da ?ilustre defunta' transcrevemos: "Tende cautela que esta Carta na? transpire, eu teria contra mim todas as amigas da moda e do jogo, e na? deixari?o de me por na classe das mulheres dadas a novellas. Eis-aqui como o nosso pobre sexo he o ludibrio do mundo e das quinquilharia. Excita a compaixa? quem se occupa seriamente.". "Leio Lock, li Mallebranche, e se me atrevesse a confessallo vos diria que estou quasi indecisa por hum e outro destes dois grandes Filosofos." "V?s me prometteste vir hoje, e desde hontem ? noite me alento deste doce prazer. Sou Filosofa quanto v?s quizerdes: mas lembrai-vos que sou mulher quando espero." Hoefer, na ?Nouvelle Biographie Universelle' diz sobre Caraccioli: "litt?rateur, n? ? Paris en 1721, mort dans la m?me ville le 29 mai 1803. Apr?s avoir fait ses ?tudes ai mans, el entra en 1739 dans la congr?gation de l'Oratoire.Quelques ann?s plus tard, il visita l'Italie. Le charme de sa conversation lui valut l'accueil le plus brillant de la part de Benoit XIV et de Cl?ment XII. Il visita ensuite l'Allemagne et la Pologne, et revint ? Paris, o? il se fit aimer et admirer de la bonne societ?. L'ouvrage qu'il publia sous le titre de ?Lettres int?ressantes du pape Cl?ment XIV (...), et qui fut longtemps une mystification non-seulement pour la France, mais pour l'Europe enti?re, respire une douce philosophie et enseigne une morale pure: des lettres, dont il fut l'auteur, sont ?crites avec beaucoup de go?t. La r?volution fran?aise le priva de toutes ses ressources; cependant, en 1795, la convention lui accorda une pension de 2,000 francs. (...)".
Encaderna??o da ?poca, em carneira, com sinais de uso. Falta do anterrosto.
Ref: 35658
€ 50.00
Copyright © 2019 Livraria Manuel Ferreira Política de Privacidade Perguntas Frequentes