APRESENTAÇÃO MONTRA DE LIVROS LEILÕES CONTACTOS
Pesquisa
Destaques
Última Actualização
Oportunidades
? A B C D E F G H I J
L M N O P Q R S T U V
Z
ENEIDA PORTUGUESA [1664]
BARRETO (Jo?o Franco) (Trad.) ? VIRG?LIO MARO (P?blio).? ENEIDA // PORTUGUEZA. // ?POR' // JO?O FRANCO BARRETO // natural da Cidade de Lisboa. // Com os Argumentos de // ?COSME FERREIRA DE BRVM.' // DEDICADO A GARCIA DE MELLO // Monteiro m?r do Reyno, Co- // mendador de Sanctiago de Pi- // nheiro, de Azere, S. Miguel de // Infanes, N. Senhora dos Altos // Ceos, Sanctiago de Sancta- // rem. & da F?teira da // Ordem de Chris- // to, &c. // ??? // LISBOA. // ?Com todas as licen?as necessarias.' // Na Officina de ANTONIO CRAESBEECK // de Mello Impres. de S. Alteza. an. 1664. In-12.? de XVIII ff. inums. 139 nums. e XL inums. ??? ENEIDA // PORTUGUEZA. // PARTE II. // Que contem os ultimos seis Livros // de Virgilio. // Por seu mesmo Autor // JO?O FRANCO BARRETO. // Com os Argumentos de // (...) // ??? // LISBOA. // ?Com as licen?as necessarias.' // Na Officina de ANTONIO CRAESBEECK // de Mello, Impressor da Casa Real. an. 1670. In-12.? de XII ff. inums., 158 nums. e XXVIII inums.
Primeira das v?rias edi??es feitas desta tradu??o da imortal obra de Verg?lio, tradu??o em que Inoc?ncio assinala "a pureza e correc??o de linguagem (...) lou?ania do estylo, e uma versifica??o quasi sempre fluida e harmoniosa." Obra cl?ssica traduzida para o portugu?s por "Jo?o Franco Barreto, natural de Lisboa, onde nasceu em 1600, foi, porventura, depois de Faria e Sousa, o mais fervoroso camonista do per?odo de Seiscentos. No entanto, ? neste dom?nio, um autor praticamente esquecido." O primeiro volume tem os seis primeiros Livros e o segundo os seis restantes. As ff. finais de ambos os volumes, inums., comportam o DICCIONARIO / de todos os nomes proprios, / & fabulas que nestes seis li- / vros de Virgilio se contem; / com a explica?a? delles, pa- // ra melhor intelligencia / do poeta. No final do segundo volume nas 3 ?ltimas ff. com: "'Erros que occorer?o em a estampa, emendados. O primeiro numero he a outava, o segundo o verso: a primeira, ou primeiras palavras as erradas, a seg~uda ?til no u?, ou segundas as certas'. EDI??O ESTIMADA E BASTANTE RARA descrita nos principais cat?logos bibliogr?ficos portugueses: Samod?es, 1290, regista o seu exemplar com folhas manuscritas; O cat?logo da Biblioteca de Salema Gar??o, 1649, com falta do frontisp?cio do primeiro volume e restauros; Jo?o Alves Dias, ?Craesbeeck - Uma dinastia de impressores em Portugal?, p?g. 76.
Embora com encaderna??o de pergaminho contempor?nea e sem qualquer interven??o de restauro, faltam a este exemplar as 12 ff. preliminares do II volume, onde constam, para al?m do anterrosto e rosto a respectiva dedicat?ria; prologo ao leitor; licen?as; 2 sonetos e argumento destes seis livros.
Ref: 23571
€ 250.00
Copyright © 2019 Livraria Manuel Ferreira Política de Privacidade Perguntas Frequentes