[CRISTÃOS-NOVOS. ROIS DE FINTA, SEUS TRASLADOS E CÓPIAS]. ‘Alvara de Ley; porque Vossa Magestade, pelos motivos // nelle declarados, he servido reprovar, cassar, annular, // e anniquilar, como se nunca houvessem existido, os Roes de // Fintas, seus Traslados, e Copias: Prohibindo inteiramente // o uzo, e retençaõ delles, na fórma, e debaixo das penas assi- // ma declaradas’. [Dado no Palacio de Nossa Senhora da Ajuda, em dous de maio de mil setecentos sessenta e oito. Impresso na Officina de Miguel Rodrigues]. In-4.º gr. de IV págs. inums. Desenc.
O Rei declara neste documento que "havendo sido hum dos grandes trabalhos, que nestes ultimos dous Seculos tem padecido os Meus Reinos, o que nelles cauzaram os Roes das Fintas dos Christãos Novos; em razam de terem estes comprehendido nos mesmos Roes muitas Pessoas, que nelles naõ deviam ter lugar. Naõ só para fazerem menos importantes na multiplicaçaõ dos individuos as quaotas partes com que deviam contribuir; e naõ só para huns infamarem as Pessoas, das quaes por odio pertenderam vingarse; mas tambem para outros agregarem a si todos quantos Christaõs Velhos puderam metter dentro na sua infelicidade, para desta sorte a fazerem menor; sem que o aperto de tempos taes, e taõ calamitozos, como foi o da urgencia com que no infausto governo do Senhor Rey D. Sebastiaõ se mandou accelerar a exacçaõ do dinheiro das mesmas Fintas para a guerra de Africa, désse lugar ao conhecimento de cauza, que era indispensavel confórme a Direito, para se fazer a devida separaçaõ de Pessoas em materia taõ grave: Seguindo-se daquelles violentos absurdos os muitos outros, que por elles se foram multiplicando até o dia de hoje; como foi por exemplo o de se extrahirem dos sobreditos Roes informes, e nullos por sua natureza, differentes treslados particulares, dos quaes se foram tornando a extrahir outros treslados de treslados, e Terceiras, Quartas, Quintas, e mais Copias, ou pela curiosidade de huns, ou pela malevolencia de outros; sendo todos, e todas igualmente reprovadas por Direito, e indignas de terem o menor credito (…)". Com a assinatura tipográfica do Conde de Oeiras, futuro Marquês de Pombal.