ANDRADE (Garibaldino de) & COSME (Leonel) [Coord.].— ANTOLOGIA DE CONTOS ANGOLANOS. [CONTOS D’ÁFRICA. & NOVOS CONTOS D’ÁFRICA]. Publicações Imbondeiro. Sá da Bandeira. Angola. 1961-1962. [Composto e impresso na Tip. do «Jornal do Fundão»]. 2 vols. In-8.º de 235-V e 240-IV págs. B.
Apreciada antologia da literatura de expressão portuguesa, organizada por Garibaldino de Andrade e Leonel Cosme, fundadores das ‘Publicações Imbondeiro’.
Do ‘texto de apresentação’ intitulado «Propósito»: “Já não é ousado falar-se, hoje de literatura angolana — mas de literatura de expressão portuguesa, para desfazer equívocos —, por onde se explique a vivência particular do homem de Angola, com problemas que podem ser iguais ou diferentes dos problemas do homem de outras terras. Porque essa literatura existe — e prova-se.
“Uns, de um ângulo, é certo, pretendem que a sua forma atinja determinada preocupação estética, ou apenas ética, visando um resultado preconcebido; outros, de um ângulo diverso, fazem da sua discordância um novo ponto de discussão, em que se firmam com a mesma insistência e, se possível, validade dos primeiros.
“Assim se constituíram duas correntes literárias, ambas florescentes e ambas igualmente representativas do pensamento dos nossos intelectuais, brancos ou negros, filhos legítimos, ou legítimados pela sincera adopção, duma terra comum, que a todos recebeu.
“A «Colecção Imbondeiro», ainda que na sua infância, é a expressão prática desta dupla existência literária, avaliando ambas as correntes pelo seu grau de validade. Não as afastou, nem as fundiu: reuniu-as, para as provar e, dessa prova, distinguir o seu nascimento, tão relativo, embora, quanto é insegura a afirmação que se possa fazer da sua perenidade.
“Em consequência, CONTOS D’AFRICA pretende ser, pela primeira vez, não só a prova inegável da literatura angolana, — talvez incipiente, talvez oscilante, mas sem dúvida real e viçosa — como também o testemunho vivo daquelas duas correntes. Não tomou partido nem assinou compromissos. Mas teve a consciência de pôr a sua qualidade e o seu significado estético e social à consideração da história que se vier a escrever da literatura angolana. (…)”.
Colaboração: [CONTOS D’ÁFRICA] Leonel Cosme, Lília da Fonseca, Luís Ataíde Banazol, Mário António, António Narino e Silva, Rebello de Andrade, Costa Andrade, Óscar Ribas, Cochat Osório, Eduardo Teófilo, Garibaldino de Andrade. [NOVOS CONTOS D’ÁFRICA] Alfredo Margarido, Artur Carlos Pestana, Djamba Dalla, Henrique Abranches, Henrique Guerra, Horácio Nogueira, Ingo Santos, Julieta Fatal, Luandino Vieira, Maria Perpétua Candeias da Silva, Orlando Távora, Pedro Sobrinho e Reis Ventura.
Edição profusamente ilustrada com gravuras assinadas por Fernando Marques, Alexandre Resende, Luís Alberto Banazol, Luandino Vieira, Rogério de Castro, Raquel de Ávila, Costa Andrade, Fernando Rodrigues, João Manuel Mangericão, Guedes da Silva,
Primeira e única edição, de raro aparecimento no mercado.
Capas da brochura de Fernando Marques e Manuel de Resende.