ATLAS // MODERNO // PARA USO // DA MOCIDADE, // OU PRINCIPIOS CLAROS PARA SE APRENDER // FACILMENTE, E EM POUCO TEMPO A // GEOGRAFIA: // Com hum Tratado methodico da Esféra, on- // de se explicaõ o Movimento dos Astros. // dos Globos. // ‘TRADUZIDO DO FRANCEZ.’ // SEGUNDA EDIÇAÕ CORRECTA, E EMENDADA. // [florão decorativo] // LISBOA, // NA TYPOGRAFIA ROLLANDIANA. // 1791. // ‘Com licença da Real Meza da Comissaõ Geral // sobre o Exame, e Censura dos Livros. In-8.º de XXIV_294-II págs. e XXIV estampas desdobráveis. E.
Atlas hoje bastante invulgar e curioso, destinado à instrução dos mais jovens na ciência da Geografia, ilustrado com XXIV gravuras abertas em chapa de cobre e impressas em folhas desdobráveis de três planos, representando um planisfério, mapas das regiões e países do mundo, um globo terrrestre e o movimento dos planetas em volta do Sol.
Edição portuguesa do famoso e inovador ‘Atlas’ de J. H. Schneider pela primeira vez dado à imprensa em Amsterdam em 1760, mais tarde, por muitos anos reproduzido nas principais cidades da Europa. Inocêncio atribui a José Anastácio da Costa e Sá a tradução para o português.
No final, de págs. 235 em diante com o «NOVO TRATADO // DA ESFÉRA, // QUE CONTEM // HUMA EXPLICAÇAÕ // DA ESFÉRA, DOS SEUS CIRCULOS, do Movimento dos Astros, e dos Systemas // do Mundo, Antigos, e Modernos. // COM HUM COMPENDIO // Do uso dos Globos, e das Medidas Geograficas.». De págs. 271 até ao final com um copioso «INDICE EM QUE SE ACHAÕ OS NOMES // Dos Imperios, Reinos, e Provincias em caracteres MAIUSCULOS, os nomes das Cidades em caracteres Romanos, e os nomes das Ilhas, Rios, Mares, Lagos, Cabos, Montes &c. em caracteres Itálicos.».
Edição impressa em diferentes tipos de papel (branco e azul), facto provavelmente justificado pela partilha feita entre os diferentes editores europeus.
Encadernação modesta em imitação de pele.