PICÃO (José da Silva).- ATRAVÉS DOS CAMPOS. Usos e costumes agrícolo-alentejanos (concelho de Elvas). Publicações Dom Quixote. Lisboa. 1983. In-4.º de 425-III págs. B.
Obra pela primeira vez impressa em 1903 e desde logo unanimemente reconhecida pela crítica que lhe teceu os maiores elogios.
Excerto de uma carta de Trindade Coelho: “Quando a obra apareceu, em 1903, a critica foi unânime em tecer-lhe os maiores elogios.
“Trindade Coelho escrevia ao editor: «Diga ap Picão que está fazendo uma verdadeira obra prima, uma realissima e completa maravilha! Que surpreendente verdade em tudo o que êle escreve, e a maneira como descreve! Que admiravel artista é êsse homem, e como tudo lhe sae expontâneo, vivo, abundante, colorido e cheio de pitoresco, da sua pena desafectada! Com as notas — tão minuciosas e tão preciosas — da vida real, positiva, ‘Atravez dos Campos’, que abundância de anotações psicológicas para o estudo da alma do Povo! Este livro não é só singularissimo no assunto porque não ha outro que se lhe pareça sequer: é originalissimo na maneira como trata o assunto, única a meu ver, que se lhe adapta, chegando, debaixo dêste aspecto, a ser um trabalho literário de altissimo valor! Quer acreditar?! Produz-me emoção absolutamente idêntica à que me causa a leitura dos livros de Julio Diniz. Não se dizer-lhe, meu caro Antonio Carvalho, toda a minha admiração por esta obra surpreendente. Eis qui um livro que fica, um livro que os sabios e os artistas hão-de adorar sempre com enternecimento (…)”.
Terceira edição, agora integrada na ‘Biblioteca de Etnografia e Antropologia’.