Carta Autografa Datada: "lisboa, Em 22 De Setembro De 1850"

Carta manuscrita e assinada por "Antonio", Marquês de Resende e dirigida a seu irmão: Com o maior prazer recebi já ha muitos dias a sua cartinha de 6 deste mêz á qual naõ respondi logo pelas continuas occupaçoens em q’ tenho estado, e q’ ainda hoje me prenderiaõ se eu naõ dê-se parte de doente por causa de huma visita q’ me veio fazer a gota; e, como o attaque naõ he forte, naõ sei se diga q’ me fez conta para descançar desta cançada vida aulica em q’ desejo e espero ser brevem.te reformado. Grande foi o gosto q’ tive de me tornar a vêr na terra em q’ nasci e a q’ pertenço outra vêz, graças á reintegraçaõ, q’ A Rainha ha quatro annos me concedeo, do fôro de Cidadaõ Portuguêz, mas nao’ sei se tamanho alvoroço poderá curar o estrago feito pelas saudades q’ durante trez annos e quazi dés mezes me moeraoõ, envelheceraõ, e me hiaõ matando. Outra ausencia naõ hei-de eu bem certamente experimentar: antes reformado, q’enterrado. (…) Aos sobrinhos, a quem v. está servindo de Pai, agradeço muito a lembrança q’ de mim conservaõ, e, bem certo da amizade q’ V. me tem, espero, ou antes, creio, q’ tambem acreditará as véras com q’lhe protesto q’ sou bem do fundo d’alma e do coraçaõ seu Irmaõ m.to e m.to amº Antonio."
O Marquês de Resende, cujo nome era António Teles da Silva Caminha e Meneses, acompanhou a Família Real quando esta se fixou no Brasil em 1807; D. Pedro fê-lo ministro do Brasil nas Cortes de Viena; Quando D. Pedro abdicou acompanhou-o no seu regresso a Portugal, tendo estado depois ao serviço da imperatriz D. Amélia e da rainha D. Maria II. Publicou vários trabalhos históricos e colaborou activamente em diversos jornais da época.