CARTA D’UM EMIGRADO AO PRESIDENTE DA COMISSAÕ DOS SUBSIDIOS. [Plimouth: Na Impressaõ d’ Eduardo Nettleton]. [1830]. In-8.º de 8 págs. B.
Raríssimo folheto impresso em Plimouth, no final assinado «Um Infeliz Compatriota, e muito attento venerador EMIGRADO NA BELGICA», datado em Bruges 28 de Junho 1830.
“Um raio de luz pôde à muito custo penetrar no tenebroso Gabinete da Commissaõ dos subsidios, e as densas trevas, que escureciaõ os actos de sua timida administraçaõ, foram logo dissipadas: entaõ appareceo a verdade, que taõ cuidadosamente se tem pertendido esconder, e ficou fôra de duvida o estabelecimento de oito mil libras mensais para sustentaçaõ de todos os Emigrados, sendo cinco mil para os da Terceira, e tres mil para todos os mais; o effectivo pagamento desta mezada, e a indevida applicação da ultima cota pertencente aos infelices, que na Inglaterra, e nos Paizes Baixos teem sofrido as mais duras precisoens, e estaõ supportando a mais humilhante miseria. Emigrado, e inscrito, como estou, na lista dos que infelismente precizaõ ser succorridos, tambem me diz respeito aquella disposiçaõ beneficente, e julguei por isso poder livremente emettir meus pensamentos acerca do uzo, que d’ella se faz. […].
“Para que os Portuguezes, e o Mundo soubessem que o Magnanimo Imperador do Brazil continuava generoso a socorrer os Emigrados, que por Elle, e pelos direitos de sua Augusta Filha tudo arriscàraõ, e perderaõ tudo, cumpria que ao estabelecimento da referida mezada se desse logo toda a publicidade possivel: exigia-o tambem a honra de V. Exc. e seus Collegas, porque era um meio de se eximirem das suspeitas, e arguiçoens, que jamais podem deixar de rechair nos administradores de fundos, cuja totalidade se ignora […].
“Se a linguagem, de que me tenho servido, parecer mui dura para a redacçaõ d’uma carta, esta dureza diminuirà muito, se naõ desaparecer de todo, comparada com aquella, que tanto, e a tantos tem feito padecer: contudo eu naõ julgo degradar-me, rogando a V. Exc. se digne desculpar qualquer aspreza d’uma, ou outra expressaõ, e asseverando naõ ter tido a menor intençaõ de lhe faltar ao devido acatamento, quando resolvi comunicar à V. Exc. as minhas ideias acerca de alguns actos administrativos de uma Commissaõ, de que V. Exc. è Presidente […]”.