ANDRADE (José Inácio de).- CARTAS ESCRIPTAS DA INDIA E DA CHINA NOS ANNOS DE 1815 A 1835. Por… a sua mulher D. Maria Gertrudes de Andrade. Segunda edição. Lisboa. Imprensa Nacional. MDCCCXLVII. 2 vols. In-4º de XXIV-283-III e X-269-XXI págs. E.
De uma carta de D. Frei Francisco de S. Luís ao autor: "V. Sª levantou um monumento perenne á sua propria gloria, e ao credito da Litteratura Portugueza, dando-nos a conhecer os costumes, as leis, o genio, e o singular caracter do grande Imperio da China, fazendo justiça ao espirito e valor dos antigos Portuguezes, rebatendo opportunamente a affectada e invejosa ignorancia dos estrangeiros, derramando por toda a sua obra os principios de huma philosophia franca e generosa, e as maximas de uma moral amiga dos homens e das sociedades".
Sobre o autor, ‘segundo se diz’, nasceu na Ilha de Santa Maria, nos Açores em 1784. “Desde tenra edade dedicado á vida commercial e maritima, emprehendeu largas navegações, e fez algumas viagens á India e á China, em navios que elle proprio commandava.” São palavras de ‘Innocêncio’ que recolhemos no ‘Diccionário Bibliográfico’ sobre a vida do autor, sobre a obra diz o mesmo bibliógrafo que a “primeira edição, notavel por sua primorosa elegancia, foi toda distribuida pelo auctor entre amigos e pessoas a quem quiz obsequiar, sem que d’ella se expuzessem á venda alguns exemplares. Posteriormente, com permissão d’elle, se fez na mesma imprensa segunda edição, que em nada cede á primeira no tocante á execução typographica, e lhe sobreleva em correcção e additamentos da penna do proprio auctor. (…)
Edição ilustrada com XII retratos de personagens de relevo no Oriente e na Metrópole, entre os quais os de José Inácio de Andrade e sua mulher Maria Gertrudes de Andrade, Domingos Sequeira e Rodrigo Ferreira da Costa, retratos que têm a assinatura do litógrafo Dias da Costa.
No final com duas ‘Epístola’ dedicadas a J. Inácio de Andrade da autoria de Francisco António Martins Bastos e J. Maria da Costa e Silva e uma ‘Ode improvisada na presença da Exm.ª Sr.ª D. Maria de Noronha lendo Miss Mary as Cartas da India e da China…’ por J. M. H. Leal de Gusmão.
Encadernações da época com as lombadas em pele.