MARIETTE (Pierre-Jean).- CATALOGUES DE LA COLLECTION D’ESTAMPES DE JEAN V ROI DE PORTUGAL. Introduction par Jacques Thuillier, Professeur au Collège de France. Direction et coordination scientifique, Marie-Thérèse Mandroux-França — Maxime Préaud. Fundação calouste Gulbenkian (Centre Culturel Calouste Gulbenkian – Paris), Bibliothèque Nationale de France, Fundação da Casa de Bragança. Lisbonne – Paris. 2003-1996. 3 vols. In-4.º gr. de 492-II, VI-674-II e VI-720-II págs. E.
“La publication des Catalogues de la Collection d’Estampes de Jean V, Roi de Portugal constitue l’aboutissement d’un projet de plus de quinze ans, de la plus grande importance pour l’Histoire diplomatique et culturelle unissant la France et le Portugal.
“Effectivement, en ordonnant la commande, par l’intermédiaire de ses ambassadeurs auprès des plus importantes Cours d’Europe, dont celle de Louis XV, d’un ensemble exhaustif des estampes de son temps, Jean V, souverain européen éclairé et protecteur des arts, a montré la volonté de doter son pays d’un instrument fondamental pour l’étude encyclopédique des connaissances de l’époque. Avec la collaboration de ses plus grands diplomates — dont D. Luis da Cunha est resté le plus célèbre — Jean V a rendu le Portugal riche d’une collection unique qui le plaçait au premier rang des pays cultivés du «Siècle des Lumières».
“Le tremblement de terre de Lisbonne, en 1755, ayant là aussi produit ses ravages, la collection d’estampes s’est perdue presque dans son intégralité.
“On pouvait donc penser qu’une somme considérable du patrimopine artistique, scientifique et culturel non seulement portugais mais aussi européen aurait disparut pour toujours: c’est sans compter avec la ténacité et la passion de Madame Marie-Thérèse Mandroux-França. En effet, et pour raccourcir un bien long chemin, Madame Mandroux-França a, d’une part, découvert la vraie nature du manuscrit de Pierre-Jean Mariette à la Bibliothèque nationale de France et, d’autre part, par ses recherches prolongées à Lisbonne, Paris et Rio de Janeiro (parmi beaucoup d’autres lieux) dressé un tableau très vivant, complet et — pourquoi pas? — définitif de la Collection Royalle Portugaise, dont les modalités d’aquisition nous sont, en outre, racontées avec une minutie et un enthousiasme vraiment dignes de l’object de cet ouvrage. (…).
Edição monumental, de irrepreensível execução gráfica, impressa em papel de superior qualidade e ilustrada com primorosas reproduções de grande número de gravuras da colecção cujo exaustivo catálogo é o motivo deste grande empreendimento cultural, frontispícios das obras de que são originárias e respectivas encadernações reproduzidas a cores.
Prefaciada por Joel Branco, na época administrador da Fundação Calouste Gulbenkian, Jean-Noël Jeanneney, Presidente da Biblioteca Nacional de Paris e João Gonçalo do Amaral Cabral, Presidente da Fundação da Casa de Bragança.
O primeiro volume, impresso em 2003, além dos prefácios acima referidos, comporta os “Études – Notes – Index"; os 2.º e 3.º, datados de 1996, trazem os "Textes et Tables".
Tiragem limitada a 1500 exemplares que, dada a importância da obra e interesse que suscita em todas as grandes bibliotecas portuguesas e estrangeiras bem como junto dos coleccionadores de gravuras e estudiosos de todo o mundo, é manifestamente reduzida.
Encadernações editoriais inteiras de tela, com dizeres gravados a ouro e sobrecapas ilustradas a cores com a reprodução de uma encadernação do século XVIII com as armas reais de Portugal.