S. BOAVENTURA (Frei Fortunato de).- COLECÇÃO DE INEDITOS PORTUGUEZES DOS SECULOS XIV E XV, ‘Que ou forão compostos originalmente, ou traduzidos de varias linguas, por Monges Cisterciences deste Reino. Ordenada e copiada fielmente dos Manuscritos do Mosteiro de Alcobaça’ por… Coimbra, Na Real Imprensa da Universidade. 1829. 3 vols. In-8.º de 317-I; 232 e 232 págs. E.
A propósito desta rara publicação diz Inocêncio no ‘Dicionário Bibliográfico’: “Grande serviço fez sem duvida o erudito cisterciense, com esta publicação, aos estudiosos e amadores da lingua e antiguidades portuguezas, offerecendo-lhes estes interessantes documentos, que assim ficaram salvos da destruição que ameaçava os originaes, quasi todos já carcomidos e proximos a desfazerem-se.” Continua o mesmo bibliógrafo descrevendo com minúcia o conteúdo coligido, referindo-se no final à raridade da edição.
José Marques no estudo introdutório à edição facsimilada de um exemplar existente na Biblioteca Pública Municipal do Porto que “no seu conjunto, os livros e opúsculos integrados nesta obra — alguns deles coevos de Bartolomeu Dias — constituem fontes e instrumentos preciosos de trabalho, não só em ordem ao aprofundamento dos estudos sobre a mentalidade religiosa e a espiritualidade monástica de matriz beneditina, da Baixa Idade Média portuguesa, mas também para um melhor conhecimento intrínseco de vários códices da antiga livraria de mão do Mosteiro de Alcobaça, (…)”.
Encadernações modestas, antigas.