De Fora Para Dentro

Antologia de textos de autores estrangeiros que escreveram sobre Portugal: “Cervantes e Unamuno escreveram (eram espanhóis) sobre Portugal.Mas o Marquês de Sade também. Portugal foi tema para a épica de Lord Byron e a lírica de Cendrars. Thomas Mann viu à sua maneira a paisagem deste último país da Europa que Simone de Beauvoir também retrataria clara e sucintamente.
“Até Chateaubriand escreveu sobre Portugal. E as voltas ao mundo da literatura de Verne passam irresistivelmente por Portugal.
"Um país de fome e/ou monumentos? uma Lisboa pedinte e/ou de seculares procissões? um português piolhoso e/ou cantor do fado? um clima propício às pulgas e/ou aos bamhos de mar? O que é que mais ressalta deste retrato de Portugal visto de fora?".
Autores antologiados: André Mandiargues, Blaise Cendrars, Lord Byron, Marquês de Sade, Chateaubriand, Jean Giraudoux, Jules Supervielle, Júlio Verne, Cervantes, Unamuno, Paul Morand, Philippe Soupault, Reynaldo Arenas, Saint-Exupéry, Sedar Senghor, Simone de Beauvoir, Thomas Mann, Thomas Owen, William Beckford, Valéry larbaud, Vercors e Voltaire.
“Autores de apartes": Alberto Candeias, André Bay, André Maurois, Aquilino Ribeiro, Armand Guibert, Boyd Alexander, Byron, Domingos Monteiro, Casanova,Chamfort, Baudelaire, Sade, Eric Maria Remarque, Lichtenberg, Hans Christian Andersen, , Henry Miller, Giraudoux, Rodrigues Miguéis, Link, Robert Desnos, Roger Vailland, S. Beauvoir, W. Saroyan, Victor Henry Debidour, Vitorino Nemésio e Voltaire.
Volume integrado na «Colecção Antologia».