O // DIABO EM CARNE, // E O // FRADE RATÃO // OU // O ‘DOM QUIXOTE’ // E O SEU PROTEGIDO // ‘FREI GABRIEL.’ // Dialogo Importante Entre os dous Figurões. // Dom Quixote, e Frei Gabriel. // [vinheta tipográfica] // LISBOA: // —— // NA IMPRESSÃO DE JOÃO NUNES ESTEVES. // ANNO 1822. In-4.º de17-I págs. Desenc.
Invulgar e muito curioso ‘folheto de cordel’, com interesse para o debate estabelecido na época acerca da proliferação de periódicos e folhetos deste género. “(…) Sr. Diabo em Carne, Sr. Dom Quixote, vossê trabalhou muito cansou-se muito mais foi para ganhar dinheiro á minha custa, a soalhando as minhas ratonices, e publicando por toda a parte as minhas miserias, e com elas o meu nome, que estava tão occulto, e tão escondido como eu fechado naquelle carcere, de quem vossê disse tanta patacuada, e tanta mentira, que quando eu lá na Serra li a sua primeira papeleta, em que fallava de mim, e no meu carcere, logo perguntei a hum Moço Fidalgo, que me servia, se vossè sería o Almocreve das Pêtas? pois tanta pêta, e tanta mentira contou, e encaixou ao Povo miúdo do Porto; porque o Povo Graúdo, as pessoas de bem, essas todas conhecião a vossê pelo seu grande caracter de falso impostor, peteiro, mentiroso, e caramboleiro, e não a creditavão as suas historiólas, e carambolices. (…)”