JUSTINUS (Santo e Mártir).— DIVI IVSTINI, // PHI- // LOSOPHI AC MARTYRIS OPE= // RA NON ITA PRIDEM GRAECE EDITA, NUPER // uerò Latinè reddita, interprete Sigismundo Gelenio: // quorum tituli pagina operis initio ob= // uersa apparent. // [Gravura em madeira com a marca do impressor Froben] // Cum gratia & priuilegio Imperiali in quinquenium. // ‘BASILEAE M D LV’. In-4º gr. de VIII págs. prels. inums., 354 nums. e II págs. inums. finais. E.
Segismundo Gelenio, responsável por esta edição das obras do Mártir S. Justino, é autor de um «Lexicum symphonum quo quatuor linguarum Europae familiarium, scilicet latinae, germanicae, graecae, sclavinicae concordia consunantiaque indicatur», impresso em 1537, que é, segundo Brunet, "Un des plus anciens vocabulaires de la langue sclavone; on n’y trouve qu’un petit nombre de mots; mais il est curieux par l’analogie frappante qu’il fait voir entre les mots de ces quatre langues".
S. Justino, teólogo romano do século II, nasceu em Flávia Nápoles [actual Cisjordânia], cerca do ano 100, tendo sido decapitado aos 65 anos transformando-se assim num dos mártires venerados não só pela Igreja Católica, mas também pela Anglicana, Luterana o Ortodoxa Oriental.
Ao centro do frontispício pantenteia uma grande gravura em madeira com a marca do célebre impressor Froben, gravura que se repete no verso da última folha, inumerada. Composição em caracteres redondos e letras capitulares de fantasia abertas em madeira. Entre as obras incluídas no volume, contam-se: «Cum Tryphone Iudaeo Colloquium ad M. Pompeium», «Apologia pro Christianis ad Senatum Romanum», «De Monarchia Liber», «Confutatio Dogmatum Aliquot Aristotelicorum», «Quaestiones Christianae ad Gentiles» e «Responsiones ad Orthodoxos, de Quibusdam necessarijs quaestionibus».
Marca de posse do Convento de Santo Tirso, provavelmente do século XVI, manuscrita no frontispício.
Encadernação inteira de pele, da época, com ferros e título a ouro na lombada, mas com alguns defeitos de conservação visíveis nas pastas; manchas de humidade na margem lateral de quase todo o volume, restauros marginais em algumas das primeiras folhas incluindo o frontispício e um rasgão, com falta de texto, afectando a parte superior das págs. 293-294.