OLIVEIRA (Fernão de).— GRAMMATICA DE [sic] LINGUAGEM PORTUGUEZA por Fernão d’ Oliveira. Segunda edição, conforme a de 1536, publicada por diligencias e trabalho do Visconde d’Azevedo e Tito de Noronha. Porto. Imprensa Portugueza. 1871. In-8º de II-III-I-120-VIII págs. E.
“O livro do qual hoje damos a segunda edição é de incontestável merecimento para o estudo archeologico da lingua, visto ser a primeira grammatica que se publicou, e no dizer do auctor, no cap. 1. ‘… e como escrevi sem ter outro exemplo antes…,‘ tambem a primeira escripta. A de João de Barros só foi impressa quatro annos depois, em Lisboa, 1540, por Luiz Rodrigues. (…)”.
Edição minuciosamente descrita por José dos Santos no importante ‘Catálogo da Livraria dos Condes de Azevedo e de Samodães’.
Tiragem especial não justificada, impressa sobre papel de superior qualidade, com o frontispício impresso a negro e vermelho, segundo José dos Santos, de limitadíssima tiragem.
Encadernação da época, com a lombada de ‘chagrin’ decorada com nervuras e ferros gravados a seco e ouro.
Exemplar dedicado por Tito de Noronha a António Moreira Cabral, devotado bibliófilo e antiquário. Com o ex-libris de Albino Forjaz de Sampaio.
Nas folhas de guarda, com a reprodução fotográfica das primeira e última págs. da raríssima edição ‘princeps’ que reproduzem, para além dos respectivos dizeres, os escudos de Armas dos Almadas e de Prtugal.