BARRETO (Luis Carlos Moniz).- HISTORIA // DAS ORAC,ÕES // DE M. T. CICERO // Ornada com varias Notas criticas, e histo- // ricas, e com huma noticia das Leis Ro- // manas, que nellas se tratão. // ‘Traduzida de Francez, // E DEDICADA’ // AO ILLUSTR., E EXCELLENT. SENHOR // MARQUEZ // DE POMBAL, // (…) // LISBOA: // Na Officina de MANOEL ANTONIO. // Impressa á sua custa. // — // M. DCC. LXXII. // ‘Com licença da Real Mesa Censoria. // (…) In-8.º de XVI-153-I e 130 págs. E.
Publicação registada por Innocêncio, Borba de Moraes na «Bibliographia Brasiliana» e na «Bibliografia Brasileira do Período Colonial» e ainda por Sacramento Blake no «Diccionario Bibliographico Brazileiro». Acerca desta publicação diz S. Blake que “A exposição historica da Oração a favor de Marcello, que se acha neste livro, de págs. 135 a 146, foi reproduzida no Diccionario do dr. Pereira Caldas.”.
Palmira M. Rocha de Almeida no «Dicionário de Autores no Brasil Colonial» diz que Moniz Barreto foi “Bacharel em Leis pela Universidade de Coimbra, seguiu a carreira da magistratura. Foi professor de Historia no colégio dos Nobres de Lisboa. De regresso ao Brasil, veio a ser nomeado, em 1787, ouvidor da capitania de Santa Catarina, cargo que desempenhou até ao final da vida.”
Para além da dedicatória dirigida ao Marquês de Pombal, dos prefácios do autor e do tradutor, a edição é constituída pela ‘História das Orações’, uma ‘Introdução as quatorze Philipicas de Cícero’; ‘Notícias da Leis Romanas’ e pelo respectivo ‘Indice das materias conteudas na Historia das Orações…’
Encadernação contemporânea de pele inteira, decorada na lombada com rótulo e ferros gravados a ouro.