MARANHÃO (Fr. Francisco dos Prazeres).— INDEX HISTORICO // DO // ELUCIDARIO // DE FR. JOAQUIM DE SANTA ROSA DE VITERBO // DE ‘GRADIZ’. // ‘Precedido de huma breve noticia da Vida, e Escriptos // do mesmo Author.’ // COMPOSTO POR HUM // EX-HABITANTE DA FRAGA, // E DADO AO PRELO // POR // ANTONIO FERNANDES PEREIRO // DE // ‘FAVAIOS.’ // [travessão tipográfico] // LISBOA: 1836. [no fim: Serem, Junho de 1833] // NA IMPRESSÃO DE GALHARDO E IRMÃOS. // Rua da Procissão N.º 45. In-4.º peq. de 47-I págs. B.
“O Elucidario de Gradiz foi bem escrito acceito aos Sabios pela explicação dos nossos vocabulos antigos, que nelle se acha, e ainda mais pelos monumentos raros, e noticias antigas, e curiosas, de que elle tanto abunda, e que o fazem huma Obra. de muito merito, não só para o Fôro, mas também para a Historia, e para a Diplomacia.
“Porém, logo que o mesmo Elucidario sahio á luz, houve quem o notasse da falta d’hum Index Historico. E na verdade só com muito trabalho he que se poderão achar os ditos monumentos, e noticias. Por esta razão julgo que sera agradavel aos Leitores delle o Index, que apresento, pois por meio deste podem achar com presteza todas as noticias, e monumentos raros, de que abunda o Elucidario. (…)
A propósito desta publicação, dada à imprensa por António Fernandes Pereira, irmão do autor, diz Inocêncio no ‘Dicionário Bibliográphico Portuguez’: “É mui raro de encontrar no mercado, onde só vi até agora um, que comprei.”