NOVO // ATLAS // PARA USO // DA MOCIDADE PORTUGUEZA, // OU // PRINCIPIOS CLAROS, // PARA SE APRENDER FACILMENTE, E EM MUITO // POUCO TEMPO // A GEOGRAFIA: // COM HUM // TRATADO METHODICO DA ESFÉRA, // Onde se explica o movimento dos Ástros, os // diversos Systemas, e o uso dos Globos. // TRADUCÇÃO // Accrescentada, corregida, e Adornada. // LISBOA, // NA TYPOGRAFIA ROLLANDIANA. // 1782. In-8º de XXIV-294-II págs. E.
Inocêncio atribui a José Anastácio da Costa e Sá a tradução deste curioso ‘Atlas’ ilustrado, cujo título se alterou a partir da segunda edição, dada à imprensa na mesma tipografia em 1791, com o título «Atlas moderno para uso da mocidade, ou principios claros para se aprender facilmente, e em pouco tempo a Geografia: Com hum Tratado methodico da Esféra, onde se explicaõ o Movimento dos Astros, os diversos Systemas, e o uso dos Globos».
Primeira edição, ilustrada com XXIV estampas gravadas em chapa de cobre e impressas em folhas desdobráveis, das quais XXII mapas cartográficos e II estampas que ilustram o ‘Tratado methodico da Esfera, onde se explica o movimento dos Astros…’
Acerca do Terramoto de 1755, a págs. 27 e em nota de rodapé acrescenta o tradutor: “O Author, mal informado do que aconteceu a esta Capital no referido Terramoto, asseverou que ella ficára inteiramente arrazada; quando he certo, que em mais de duas partes ficou em pé; e que sómente o incendio, que lhe sobreveio, abrazou, e consumio os Edificios, Thesouros, Moveis, Riquezas, Preciosidades, Alfaias, &c. ficando unicamente as paredes. Porém de tudo o mais raro, que se perdeo, foi a grande Livraria de Sua Magestade; rara pelos Ms., e Originaes da Antiguidade, que conservava: perda sem dúvida lamentavel para os Sabios. (…)”.
Encadernação inteira de carneira, da época, com títulos e ferros dourados na lombada. Com restauros de reforço nas margens dos 5 primeiros mapas, apresentando o primeiro (planisfério) um restauro no canto superior direito que ofende a mancha tipográfica.