LE PORTUGAL HYDROLOGIQUE ET CLIMATIQUE. Edition officielle de la Direction Générale des Mines et des Services Geologique et de l’Institut d’Hydrologie et de Climatologie de Lisbonne. Lisbonne. 1930-1936. Indústrias Gráficas [4.º vol: Soc. Astória]. 4 vols. In-8.º gr. de 812 págs. B.
Cuidada edição, ilustrada com desenhos e reproduções fotográficas, com interesse para a história das localidades termais referidas neste importante trabalho.
“Dans ce premier volume on a cherché à donner une idée d’ensemble sur les eaux médicinales et le climat du Portugal. Le Prof. Armando Narciso fait un tableau de l’évolution de la crénothérapie em Portugal, depuis les temps primitifs jusqu’à nos jours, et il éatablit les caractéristiques générales du climat portugais et de nos stations de cure climatique. L’Ingénieur Antonio Torres décrit la constitution géologique du Pays et rattache cette constitution à l’origine des eaux, en classant les divers systèmes géohydrologiques portugais. Le Prof. Charles Lepierre parle de l’histoire chimique et de la physicochimie des eaux médicinales, en appréciant les progrès que ces sciences ont fait en Portugal et dansle reste de l’ Europe.
“Enfin, le Prof. Oliveira Luzes et le Prof. Armando Narciso passent en revue les indications thérapeutiques des principales eaux médicinales portugaises et signalent, en passant, leur analogie avec les eaux similaires étrangères.
“Le deuxième volume (…), est consacré aux Stations Thermales du Nord de Portugal, c’est-à-dire à celles qui se trouve entre les deux fleuves le Douro et le Minho. C’est là une région de paysages superbes qui possède un climat atlantique bien marqué, avec des terrains anciens et où jaillisent de précieuses eaux hyposalines radioactives, des eaux fluorèes, des eaux carbonatées fortes et moyennes, des eaux carbogazeuses et une grande quantité d’eaux sulfurées sidiques, de sulfuration élevée et de thermalité variable.
“Le troisième volume (…), est consacré aux Stations Thermales du Centre du Portugal, c’est-à-dire à celles qui se trouvent entre les deux fleuves le Tage et le Douro. C’est là une région aux paysages très variès, qui va depuis les plaines du littoral jusqu’aux versants et aux cimes des hautes montagnes de l’intérieur du Pays. On y observe deux zones géologiques: la zone montagneuse de l’intérieur formée de terrains anciens, où jaillissent des eaux hyposalines radioactives, quelque-unes avec du radium de constitution, et des eaux sukfurées primitives, semblables à celles déjà mentionnés dans la région du nord; la zone plane, celle du littoral, formée de terrains plus récentes, oú jaillissent des eaux calciques et des eaux chlorurées d’un renom bien mérité. C’est une région de climat atlantique, mais tempéré déjà par les influences météorologiques du sud.
“Le quatrième et dernier volume (…) consacré aux Stations Thermules du Sud du Portugal et du Portugal Insulaire. Des régions décrites, le Sud du Portugal est la région la plus pauvre en eaux médicinales. Elle est de constitution géologique sédimentaire, ancienne et moderne, avec quelques affleurements ignés; là jaillissent des eaux calciques et chloruées, ainsi que quelques autres hyposalines d’origine profonde. Mais si cette région est pauvre en eaux, elle possède une richesse incomparable dans son climat, au ciel toujours limpide, et son extrême sud est caractéristiquement méditeeanéen.
“Le Portugal Insulaire est aussi, au poit de vue climatique et hydrologique, véritablement notable. Et on doit reconnaître qu’il n’y a là aucune exagération, quand on se souvient qu’à cette région insulaire appartiennent l’Ile de Madère, au nom si célèbre dans l’histoire de la thérapeutique climatique, et l’Ille de S. Miguel, dans l’Archipel des Açores. Là existe la plus extraordinnaire région hydrologique de tout l’Europe, ausso bien par l’abondance et la variété de ses eaux hyperthermales, que par les relations évidentes que ces eaux présentent avec le volcanisme, encore incomplètement éteint, de cet archipel atlantique, ou géologues et hydrologistes peuvent puiser une précieuse leçon. (…)”
Colecção completa, da raro aperecimento no mercado quando com os quatro volumes reunidos.