MALTHUS (Thomas Robert) [Trad. CONSTÂNCIO (Francisco Solano)].— PRINCIPES D’ÉCONOMIE POLITIQUE, considérées sous le rapport de leur application pratique. Traduits de l’anglais par M. F. S. Constancio, D. M., etc. Paris, J.-P. Aillaud, Libraire… 1820. 2 vols. In-8º gr. de IV-XXXII-501-I e IV-452 págs. E.
“En publiant l’année derniére la traduction de l’ouvrage de M. Ricardo, sur l’ Economie politique, mom but a été de faire connaître en France les opinions d’un auteur qui a été comblé d’éloges par ses compatriotes, et dont on a même été jusqu’à dire que personne depuis Adam Smith, n’avait tant contribué à l’avancement de la science. (…). M. Malthus, bien connu en France par son Essai sur la Population, et célèbre dans son pays par ce même ouvrage, et par sa Théorie du Fermage, est le premier écrivaint anglais qui ait entrepris de réfuter les doctrines de M. Ricardo. Cést ce qui má principalement décidé à traduire ces nouveaux Principes d’Économie politique, qui d’ailleurs renferment des discussions très-intéressantes sur les points les plkus importants de cette science. (…)”.
Primeira edição francesa de uma das célebres obras de Malthus, autor que viria a celebrizar-se pelas suas teorias sobre as razões da pobreza no mundo e o controle da natalidade.
De assinalar que a tradução desta obra para a língua francesa é da autoria do português Francisco Solano Constâncio, ao tempo médico e jornalista de reconhecido valor em Portugal e no estrangeiro.
Encadernações francesas inteiras de pele, com dourados e título a ouro nas lombadas, com sinais superficiais de desgaste.