RESPOSTA // AO // AUTHOR DA CARTA, // QUE APPARECEO EM O // NEW TIMES, E NO COURIER, // DE // 23 DE MAIO DESTE ANNO // DATADA // DE LISBOA EM 12 DO MESMO MEZ, // SOBRE O // ESTADO DE PORTUGAL. // === // POR // HUM PORTUGUEZ, // FIEL Á SUA PATRIA, E AO SEU LEGITIMO E IMMORTAL // REY, O SENHOR D. PEDRO IVº. // === // 1827. In-4.º peq. de 33-I págs. Desenc.
Raríssimo e importante folheto com interesse para a questão da Regência de Portugal, dado à imprensa sem registo de impressão e sob pseudónimo ‘Hum Portuguez’.
Adriano Guerra de Andrade no seu muito útil «Dicionário de Pseudónimos e Iniciais de Escritores Portugueses» regista 10 autores que sob este pseudónimo simularam a sua verdadeira identidade. Entre estes, embora sujeitos a melhor e mais esclarecida opinião, pareceu-nos possível atribuir a José Acúrsio das Neves a autoria do opúsculo.
“Ao Editor do Morning Chronicle, Tendo-se publicado em o New Times, e no Courier de 23 de Maio huma Carta particular, datada de Lisboa a 12 do mesmo mez, na qual se achão asserçoens falsas, que podem induzir em erro o Ministerio Inglez, relativamente á Politica, que convem adoptar no estado actual em que o meu desgraçado Paiz se acha; receio este tanto mais fundado, quanto aquella Carta parece ser escrita por Sir William A’Court, (porque nella se achão as mesmas expressoens, a mesma lingoagem, os mesmos argumentos, de que diariamente uza aquelle Diplomatico em todos os circulos, e nas conversaçoens com os seus amigos, e lizongeiros) por isso vos rogo o favor de inserir no vosso imparcial, e muito acreditado Jornal a analize, que sobre ella vou fazer, e que eu comprehenderei em tres Cartas. (…)”.