REVISTA PENINSULAR. Lisboa. Typographia do Progresso [segundo volume: Typographia de Castro & Irmão]. 1855-1856. In-4.º de II-575-I págs. e 572-IV págs. [com erros de paginação]. E.
“A REVISTA PENINSULAR, abrindo uma nova era litteraria aos dois paizes, cujo movimento intellectual é destinada a representar, acceita o culto das tradições com tanto fervor como se prepara a entrar nas lides do provir. Sabe ella que a esperança e a fé são irmãas; sabe que a historia é uma parte da educação dos povos. Não admira pois que applicando os seus esforços a estes, comece pela invocação de um nome que pertence áquelle.
“Cousa singular! As duas nações, que dão fraternalmente as mãos na peninsula ibérica, conhecem-se menos do que geralmente conhecem as que lhe ficam distantes. Todavia as fontes da sua historia são as mesmas, as suas origens ethnographicas tornam-as irmãas, os periodos da sua grandeza têem corrido parallelos, os progressos do seu espirito correspondem-se, as suas affinidades e analogias tocam-se por toda a parte (…)”. [Da ‘Introducção’, por Mendes Leal].
Diz Inocêncio que “Esta publicação mensal, que durou dous annos completos, compõe-se ao todo de vinte e quatro numeros. Com o primeiro volume se publicaram os retratos dos srs. Alexandre Herculano, Almeida Garrett, Latino Coelho, e D. Gertrudes Gomes Avellaneda, poetisa hespanhola. O tomo segundo não tem retratos. Foi seu fundador e director o sr. Carlos José-Caldeira (vej. no ‘Diccionario’, tomo II, pag. 33), tendo por seus collaboradores varios escriptores e litteratos distinctos, portuguezes e hespanhoes. Os artigos são escriptos promiscuamente nas duas linguas. (…) Da ‘Revista’ foram collaboradores principaes, durante o tempo da sua duração, os srs. A. Herculano, A. F. de Castilho, A. P. Lopes de Mendonça, Carlos Ribeiro, J. M. Latino Coelho, J. da Silva Mendes Leal Junior, J. de Torres, L. A. Rebello da Silva, L. F. Leite, J. M. d’Andrade Ferreira, J. F. Henriques Nogueira, J. Ramos Coelho, R. A. de Bulhão Pato, A. da Silva Tullio, etc., estes portuguezes: e hespanhoes os srs. D. F. Martinez de la Rosa, D. J. de Aldama, D. J. Ferrer de Couto, D. Sinibaldo de Mas, D. V. Barrantes, D. Carlos Rubio, D. A. Alcalá Galiano, D. J. M. y Macanaz, D. U. P. y Lastra, D. S. Costanzo, D. A. Santayana, D. A. R. Zarco del Valle, etc., etc.”
Para além dos quatro retratos litográficos acima descritos, constam do primeiro volume 5 mapas estatísticos, impressos à parte, em folha desdobrável.
Encadernação modesta, da época.