OLIVEIRA (Francisco Xavier de Ataíde).- ROMANCEIRO E CANCIONEIRO DO ALGARVE. (Lição de Loulé). Acompanhado de importantes notas para esclarecimento do texto e onde se reproduz tudo quanto ha publicado neste genero pertencente ao Algarve. Porto. Typographia Universal. 1905. In-8.º gr. de 432 págs. E.
“Por occasião das minhas primeiras publicações — Os Contos Infantis — recebi do nosso erudito escritor Theophilo Braga uma carta na qual chamou a minha particular attenção para os contos tradicionaes do Algarve. (…) principal motivo que em mim actuou na ultima resolução de fazer taes investigações. (…) Muitas vezes as minhas boas velhinhas, para se distrair, deixavem os contos, e entoavam numa melopea triste e cadenciada esses versos antigos, que eu mal percebia. Pedia-lhes que deixassem o canto e me recitassem os versos. Isso para ellas era quasi impossivel: não sabiam os versos, quando os queriam recitar; só cantando chegavam ao fim. Eram os seus romances que ellas tinham ouvido aos seus avôs e os cantavam na mesma musica em que elles lh’os tinham cantado. Desses romances fiz a presente collecção.”
Primeira edição muito estimada e de difícil obtenção.
Boa encadernação de recente manufactura, com larga lombada de pele. Capas da brochura com manchas de humidade nas margens.