GARDINER (Patrick).— TEORIAS DA HISTÓRIA. Tradução e Prefácio de Vítor Matos e Sá. Fundação Calouste Gulbenkian. Lisboa. [1974]. In-4.º de XXXIX-679-III págs. B.
“ (…) Quanto à presente Antologia, dada a variedade dos autores que reúne e a natureza das rubricas que os integram, irá facilitar, aos seus novos leitores, o conhecimento e o confronto directo de fontes e teorias (algumas inéditas, até agora, em nossa língua), bem como a perspectivação da problemática histórica e historiográfica, a diferentes níveis polémicos e exegéticos.
“Com efeito, ao percorrer esta obra, o leitor começará por ver desdobrar-se o horizonte totalizador do processo histórico, à luz de algumas das suas interpretações clássicas, para deparar, então, com as fronteiras em que se discutiu a natureza do conhecimento histórico (1.ª Parte). Ao penetrar na 2.ª Parte assistirá, por sua vez, à diversificação das posições metodológicas a que conduziu a crítica desse conhecimento e à distinção das perspectivas (descritiva ou prescritiva) na explicação dos eventos históricos, assistindo, assim, à utilização de novos processos analíticos e à delimitação das respectivas esferas de aplicação e de autonomia, em fase de outras áreas da investigação (v. g. a sociológica) e de outros processos hermenêuticos.
“O leitor disporá ainda de Introduções gerais a estes dois grupos de problemas (através das quais poderá familiarizar-se com a orientação analítica do próprio Gardiner), além de breves comentários introdutórios ao pensamento e à obra dos autores seleccionados. No fim do volume disporá também, não só de copiosa e ordenada bibliografia complementar, como de exaustivos índices onomásticos e didascálicos. (…)”.
Segunda edição.