JAMES (William).— EXTRAITS DE SA CORRESPONDANCE. ‘choisis et traduits de l'anglais’ par Floris Delattre, Professeur de Langue et Civilisation anglaises a l’Université de Lille / Maurice Le Breton, Ancien élève de l’ Université de Lille, Professeur agrégé au Lycée de Caen. Préface de M. Henri Bergson. Payot, Paris. 1924. In-8.º gr. de 349-[III] págs. B.
“Les lettres qui sont ici présentées ont été extraites de l’important recueil: ‘The Letters of William James […], dans lequel M. Henry James a réuni tout ce qui lui a paru devoir éclairer l’histoire de la pensée de son père. Au lieu d’une simple biographie composée selon le mode traditionnel, si prolixement minutieux, on d’une étude de cette pensée elle-même, construite selon un plan rigoureusement analytique, c’est un portrait vivant de James qui nous est fourni dans ce considérable ouvrage, avec toute la complexité de l’homme même, sa mobilité, sa tension, ses élans, avec la spontanéité, d’autre part, et la robustesse de son esprit, l’ensemble de plus de trois cents lettres qui composent ces deux volumes n’étant réuni que par quelques notes biographiques, indispensables à l’intelligence des lettres mêmes. Dans ce si riche tableau, nous avons choisi, à l’usage du lecteur français, et avec l’assentiment de M. Henry James, ce qui nous a semblé particulièrement représentatif de la personnalité du penseur américain, ce qui, soit par sa rudesse um peu abrupte, sinon même par sa vigueur d’explosion, soit par la lucidité, le fraîcheur, ou encore la hardiesse de la perception, paraissant susceptible d’intéresser notre grand public, et de l’attirer ainsi à l’œuvre philosophique elle même, qu’il connaît encore si imparfaitement. Dans les cent trente cinq lettres que nous avons retenues ici, nous croyons que le lecteur pourra trouver tous les traits fondamentaux du tempérament et de la doctrine de William James. […]”
Capa da brochura imperfeita; com pequenos rasgões na lombada.