A VOZ DA GRATIDÃO, // E // O E’CCO DA VERDADE. // VERSOS CENTONICOS // EXTRAHIDOS DAS OBRAS DE LUIZ DE CAMÕES, // E INTERMEDIADOS COM OUTROS TANTOS VERSOS // DO AUTHOR DA PRESENTE OBRA; // QUE // AO IMMORTAL HEROE, // AO MAGNANIMO DEFENSOR, // E RESTAURADOR DA PATRIA, // SUA MAGESTADE IMPERIAL // Ó SENHOR D. PEDRO // DUQUE DE BRAGANÇA, // REGENTE DESTES REINOS // POR // SUA AUGUSTA FILHA // A SENHORA D. MARIA II. // RAINHA FIDELISSIMA DE PORTUGAL, // O. D. C. // HUM SUBDITO LEAL, E AMANTE DA CARTA. // [travessão decorativo] // LISBOA, // NA IMPRENSA NEVESIANA. // 1834. [ornamento tipográfico] // ‘Com licença. In-4.º peq. de 20 págs. B.
Curioso e muito raro opúsculo em verso, classificado no ‘Dicionário Bibliográfico Português’ entre os “especimens indispensáveis” para biografia de D. Pedro IV [Vol. XVII, 160 a 164].
“Os ‘Centões’, no que respeita á Poesia, que he só do que aqui tratamos, ainda que os antigos Gregos, e Romanos derão este nome a differentes cousas, he huma composição elegante, mas difficil, mais do que parece á primeira vista. Escolhem-se os versos de huma parte, e outra de quaesquer Obras, sejão de hum, ou de mais authores, e dispostos em nova fórma, ou nova ordem, se lhes dá hum sentido totalmente diverso do que está no Original. (…)”
Capa da brochura em papel não contemporâneo, de recente fabrico.