ATLAS MODERNO PARA USO DA MOCIDADE, ou principios claros para se aprender facilmente, e em pouco tempo a Geografia: Com hum tratado methodico da esfera, onde se explicaõ o movimento dos astros, os diversos systemas, e o uso dos globos. Traduzido do francez. Nova ediçaõ augmentada. Lisboa, MDCCCXXIV. Na Typographia Rollandiana. In-8.º peq. de XXIV-294-II-90-VI págs. E.
Innocêncio atribui a José Anastácio da Costa e Sá a tradução deste curioso ‘Atlas’ ilustrado, cujo título se alterou a partir da segunda edição, dada à imprensa na mesma tipografia Rolandiana em 1791, com o título «Atlas moderno para uso da mocidade, ou principios claros para se aprender facilmente, e em pouco tempo a Geografia: Com hum Tratado methodico da Esféra, onde se explicaõ o Movimento dos Astros, os diversos Systemas, e o uso dos Globos».
Edição aumentada, ilustrada com XXIV estampas gravadas em chapa de cobre e impressas em folhas desdobráveis, das quais XXII mapas cartográficos e II estampas que ilustram o ‘Tratado methodico da Esfera, onde se explica o movimento dos Astros…’, cremos que a quarta edição portuguesa, especialmente estimada por quantos se interessam pela geografia política do século XIX’ por ter sido acrescentada de 90 págs. com um ‘Supplemento ao Atlas Moderno, em que se contém as novas divisões segundo o estado politico da Europa e das outras partes do Mundo’.
Àcerca do Terramoto de 1755, a págs. 27 e em nota de rodapé, acrescenta o tradutor que “O Author, mal informado do que aconteceo a esta Capital no referido Terremoto, asseverou que ella ficára inteiramente arrazada; quando he certo, que em mais de duas partes ficou em pé; e que sómente o incendio, que lhe sobreveio, abrazou, e consumio os Edificios, Thesouros, Móveis, Riquezas, Preciosidades, Alfaias, &c. ficando unicamente as paredes. Porém de tudo o mais raro, que se perdeo, foi a grande Livraria de Sua Magestade; rara pelos Ms., e Originaes da Antiguidade, que consevava: perda sem dúvida lamentavel para os Sabios. (…)”.
Encadernação da época, em pele, com alguns defeitos. Na folha de guarda foi pintado em letra de imprensa de grandes dimensões o nome do proprietário de então.
Com uma pequena assinatura antiga de Bernardino José da Costa Monteiro manuscrita na base do frontispício e no verso da folha de guarda, a negro, também manuscrito, embora em letra de imprensa, o nome do mesmo proprietário. No verso da pasta frontal da encadernação com um ex-libris da ‘Livraria de Agostinho de Freitas Guimarães & C.ª’ do Rio de Janeiro.
