[FREIRE (Francisco José) [CANDIDO LUSITANO].- DICCIONARIO // POETICO, // PARA O USO DOS QUE PRINCIPIAÕ // a exercitarse na Poesia Portugueza: // ‘Obra igualmente util’ // AO ORADOR PRINCIPIANTE. // ‘SEU AUTHOR’ // CANDIDO LUSITANO. // […] // LISBOA, // Na Offic. Patriarcal de FRANCISCO LUIZ AMENO. // ==== / MDCCLXV. // ‘Com as licenças necessarias.’ // Vende-se na portaria da Casa de N. Senhora das Necessidades, e na logea de Francisco Tavares livreiro ao Senhor da Boa Morte. 2 vols. In-8.º gr. de XL-407-I e II-343 [aliás 333]-I págs. E. em 1 volume.
É a primeira das várias edições publicadas deste célebre dicionário poético, cuidadosamente impresso em papel de linho.
No final, a partir de págs. 281, o autor acrescenta o ‘Diccionário’ com «Socorro Poetico de varios similes, e comparações por ordem tambem alfabetica, e muito util ao poeta, e orador principiante para ornato da eloquencia poetica, e oratoria».
Conforme se lê no artigo publicado na ‘Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa’ BIBLOS: “(…) A excelente formação humanística de base iniciada com os Jesuítas no Colégio de Santo Antão receberia depois forte sopro de renovação graças aos cursos seguidos na Casa de S. Caetano, dos Teatinos. A sua curiosidade pessoal e a necessidade de ocorrer às exigências das funções pedagógicas que foi chamado a desempenhar, dentro e fora da sua Ordem, puseram-no em contacto com os principais teorizadores do movimento antibarroco europeu, desenvolvido em Itália, França e Espanha […].
No ‘Dicionário Bibliográfico Português’, Innocêncio alerta: “Recommenda-se aos leitores que não confiem muito na exactidão das notícias ácerca de poetas portuguezes, que vem á frente d’esse ‘Diccionario’, porque ha ahi bastantes erros e equivocações, alguns dos quaes vão indicados m’este meu, nos logares competentes.” Notícia que nos pode ajudar a esclarecer sobre a origem dos erros veiculados a partir deste difundido ‘Dicionario’, em particular entre os ‘Árcades’ por ter sido o autor, uma das mais influentes figuras que inspiraram o movimento da ‘Arcádia Lusitana’.
Encadernações em inteira de pele, da época.