VITERBO (Fr. Joaquim de Santa Rosa de).— ELUCIDARIO // DAS // PALAVRAS, TERMOS, E FRASES, // QUE EM PORTUGAL ANTIGUAMENTE SE USÁRÃO, // E QUE HOJE REGULARMENTE SE IGNORÃO: // OBRA INDISPENSAVEL // PARA ENTENDER SEM ERRO // OS // DOCUMENTOS MAIS RAROS, E PRECIOSOS, // QUE ENTRE NÓS SE CONSERVÃO: // PUBLICADO EM BENEFICIO DA LITTERATURA PORTUGUEZA, // E DEDICADO // AO // PRINCIPE N. SENHOR // POR // FR. JOAQUIM DE SANTA ROSA DE VITERBO, // ‘Dos Menores Observantes Reformados da Real Provincia da // Conceição’. // … // LISBOA. M.DCC.XCVIII-M.DCC.XCIX. // NA OFFICINA DE SIMÃO THADDEO FERREIRA. 2 vols. In-4.º gr. de IV-484-II e 416-62-II págs. E.
“O ‘Elucidario’ de Viterbo (1789-1799) é precioso para o conhecimento do português arcaico: como se baseia quási sempre em manuscritos, e êstes em parte se perderam, os extractos feitos por Viterbo adquirem incalculável importância.” [’in’ «Lições de Filologia Portuguesa» de J. Leite de Vasconcellos].
Primeira e rara edição deste valiosíssimo trabalho, instrumento de grande utilidade para todos quantos se dedicam ao estudo da língua portuguesa e aos seus estudos de natureza filológica.
O primeiro volume contém várias gravuras impressas nas páginas do texto e ainda cinco gravuras impressas em folhas à parte. No final do 2º volume, no ultimo grupo de 62 páginas foi impresso o «Supplemento, addicções, e correcções ao I.º, e II.º Tomo do Elucidario das Palavras, Termos, e Frases, que em Portugal Antigamente se usárão, e que hoje regularmente se ignorão»
Na folha de guarda com uma assinatura manuscrita “Moura, Deão” [D. José de Moura Coutinho, Bispo de Lamego].
Encadernações em pele, de recente manufactura, decoradas com rótulos e ferros dourados na lombada.