CARVALHO (Lourenço Pires).— EPITOME // DAS // INDULGENCIAS, E PRIVILE- // gios da Bulla da Santa Cruzada, // ‘Repartido para mayor clareza em titulos pelas indul- // gencias, & diversas faculdades, que contèm, com // algumas advertencias no principio’; // Accrescentado nesta segunda impressaõ cõ // a praxe da commutaçaõ dos votos, & // algumas declaraçoens, com os ca- // sos reservados nos Bispados, // ‘FEYTO’ // Por LOVRENÇO PIRES // CARVALHO, // Do Conselho de Sua Magestade, seu Sub- // milher de Cortina, Deputado da Mesa da // Consciencia, & Ordens, & da Junta dos // tres Estados, Commissario Géral // da Bulla da S. Cruzada ne- // stes Reynos, & Senho- //rios de Portu- // gal, &c. // LISBOA: ‘Com todas as licenças necessarias’. // Na Officina de MIGUEL DESLANDES. // ANNO DE 1697. In-8.º de XII-[III]-204-[I]-III págs. E.
Segunda edição, de composição tipográfica completamente refeita, novo anterrosto, frontispício e elementos decorativos, acrescentada com nova justificação da edição [Spiritus Sancti gratia illuminet sensus, & corda nostra] e ainda, como se anuncia na respectiva folha de rosto ‘Repartido para maior clareza em titulos pelas indulgencias, e diversas faculdades, que contém, com algumas advertencias no principio; Acrescentado nesta segunda impressão com a praxe da comutação dos votos, e algumas declarações, com os casos reservados nos Bispados’. De págs. 170 até ao final apresenta: «CASOS RESER- // vados nos Arcebis- // pados, & Bispados // do Reyno. & suas // Conquistas, de que // se póde absolver pe- // la Bulla.» [Arcebispados de Lisboa, Braga e Evora; Bispados de Coimbra, Guarda, Porto, Vizeu, Lamego, Algarve, Miranda, Portalegre, Elvas, Leyria, Funchal, Angra; Prelasia de Thomar; Priorado do Crato; Arcebispado da Bahia, & seus suffraganeos erectos de novo, Bispado de Angola].
Conforme registado no «Index Librorum Prohibitorum (1600-1966)», de J. M. Bujanda [Genegra, 2002], a edição original, dada à imprensa em Lisboa no ano de 1696, na Officina de Miguel Deslandes, foi discriminada pela referida lista de publicações proibidas pela Igreja Católica.
Na «História da Gravura Artística em Portugal», Ernesto Soares descreve com minúcia o anterosto da edição de 1696 acrescentado: “No ano seguinte apareceu uma nova edição da obra (…), impressa na mesma oficina, mas o abridor é Clemente Bilingue, que aproveitou o delineamento anterior. A subscrição é apenas C. B.”. Sobre Clemente Bilingue, o bibliógrafo dedica quatro páginas do trabalho anteriormente citado.
Da respectiva ‘justificação’ [Spiritus Sancti gratia illuminet sensus, & corda nostra] transcrevemos: “Pela muita diversidade, que tem a Bulla, que se costuma conceder em Portugal, da que se distribue em Hespanha, & varias duvidas, que cada dia nasciaõ da lição dos livros Hespanhoes, & ainda dos Portuguezes, que muitas vezes os confundem, & so póde declarar, quem com cuidado der attenção ao teor de seu original, que não anda vulgarmente; acudimos a este inconveniente recopilando este Epitome para chegar com facilidade ás mãos de todos, (…) agora na segunda impressaõ deste Epitome acrescentamos muitas outras declaraçoens com a praxe da commutação dos votos tirada dos melhores AA a que tambem ajuntamos a nossa authoridade, por se nos pedir de muitos devotos com efficacia, para se achar com mais individualidade o que os DD. trazem com mais generalidade; pedindo sempre em tudo a prudencia do douto, & pio confessor, que esperamos se haja com toda a caridade para que este tão grande Thesouro de graças possa ser logrado dos fieis com mais proveito das almas, reforma dos costumes, & pureza das consciencias (…).”
Encadernação antiga, não contemporânea, com a lombada de pele decorada a ouro.
Bastante aparado à cabeça, o corte afecta ligeiramente a folha de anterrosto que apresenta um pequeno restauro no canto inferior direito, sem prejuízo da mancha tipográfica.