LANCELOT (Claude) [Port-Royal] & ARNAULD (Ant.).— GRAMMAIRE // GÉNÉRALE // ET RAISONNÉE, // ‘CONTENANT’ // LES fondemens de l’art de parler, expliqués d’une // manière claire & naturelle; // LES raisons de ce qui est commun à toutes les // Langues, & des principales différences qui s’y // rencontrent; // ET plusieurs remarques nouvelles sur la Langue // Françoise. // QUATRIÈME ÉDITION. // A PARIS, // Chez DURAND neveu… // M. DCC. LXXX. // ‘Avec Approbation & Privilége du Roi. In-8.º de XVI-654 págs. E.
Obra pioneira na área da filosofia da linguagem, profundamente influenciada pelas ‘Regulae’ [Regras para a Direcção do Espírito] de Descartes, dada como exemplo ‘par excellence’ da linguística Cartesiana por Noam Chomsky.
Pela primeira vez publicada em 1660, mais conhecida por ‘Gramática de Port-Royal’, nome que a associa ao Mosteiro de Port-Royal-des-Champs, local onde se desenvolveu importante centro de estudos linguísticos.
Segundo apuramos na Nouvelle Biographie Générale’ de Hoefer, “[…] ils reformèrent leurs écoles, qui jouirent d’une grande réputation et exercèrent une influence notable sur l’éducation au dix-septième siècle. L’ensegnement gardait encore les formes pénibles et pédantesques de la escolastique du moyen àge; les maîtres de Port-Royal le rendirent plus facile en employant la langue française, et substituèrent des règles simples, clairement exprimées à la rédaction technique et barbare des anciens grammairiens. Lancelot eut la plus grande part à cette réforme. Ses ‘Méthodes’ pour l’étude du grec, du latin, du français, de l’espagnol, ses ‘Racines Grecques’, sa ‘Grammaire générale’ furent, pour le temps, des livres élémentaires excellents, égaux pour le fond et très-supérieurs pour la forme à ce que l’on possédait de mieux en ce genre. […].
Encadernação da época, bastante danificada.