BURNET (Gilbert).— HISTOIRE // Des derniers Révolutions // D’ANGLETERRE, // … // ‘CONTENANT’ // CE QUI S’EST PASSÉ DE PLUS REMARQUABLE // & de plus secret, depuis le rétablissement du Roi CHARLES // II, jusqu’à l’événement du Roi GUILLAUME & de la Reine // MARIE à la Couronne. // AVEC // ‘UN RECIT PRÉLIMINAIRE // des principaux événemens sous les Régnes de’ JACQUES I // & de CHARLES I, ‘& sous l’usurpation de’ CROMWELL. // PAR LE DOCTEUR BURNET, // Évêque de Salisbury, // TRADUIT DE L’ANGLOIS. // SECONDE ÉDITION, CORRIGÉE. // [Gravura com uma esfera armilar] //A LA HAYE, // CHEZ JEAN NEAULME. // ——— // M.DCCXXVII. 4 vols. In-8º E.
Obra classificada no «INDEX LIBRORUM PROHIBITORUM», pela primeira vez impressa em Londres em 1724 e 1734, registada por Brunet no ‘Manuel du Libraire’: “Nous avont deux traductions françaises de la premiére partie de ce célèbre ouvrage; l’une sous le titre de: ‘Mémoires pour servir à l’histoire de la Grande-Bretagne’, La Haye, 1725, 3 vol. in-12; l’autre intitulé: ‘Histoire des dernières révolutions d’ Angleterre’. La Haye, 1725, 2 tom. en 1 vol. in-4. Cette dernière, que M. Barbier attribue à Fr. de la Pillonière, a été réimp. à ‘La Haye’ (Trévoux), 1727, en 4 vol., in-12. La traduct. de la seconde partie a paru à ‘La Haye’, em 1735, avec la réimpression de la première partie; le tout formant 2 tomes en 4 vol., avec des portraits. La seconde partie a aussi été impr. en 3 vol. in-12.— La traduction française des Mémoirs de Burnet, en 4 vol. in-8., forme les 9 éme et 10 éme livraisons de la ‘Collection des mémoirs relatif à la révolution d’Angleterre’, publiée sous le nom de M. Guizot (…)”.
Cuidada edição, com os frontispícios impressos a negro e vermelho, ilustrada com 15 belos retratos gravados em cobre, do autor e de figuras notáveis da história de Inglaterra. Obra conhecida da bibliografia histórica inglesa, muito invulgar nesta segunda edição da sua tradução em língua francesa.
Sobre o autor, transcrevemos do ‘Grand Larousse Universel du XIX Siécle’ de Pierre Larousse: “BURNET (Gilbert), historien anglais, évêque de Salisbury, né à Edimbourg en 1643, mort en 1715. Il eut une vie fort agitée, perdit la faveur de Charles II et encourut l’inimitié de Jacques pour sa tolérence envers les presbytériens et son zèle contre les catholiques, voyagea sur le continent et se fixa en Hollande, oú il embrassa la cause de Guillaume d’Orage, qui, devenu roi d’Angleterre en 1688, l’éleva à la dignité épiscopale. On a de lui un nombre considérable d’écrits, oú il se montre en général impartial et tolérent pour les diverses sectes chrétiennes, mais passionné contre l’Église romaine. Cette intolérence éclate surtout dans sa remarquable ‘Histoire de la réformation en Angleterre (1679), traduite en français par Rosemond, ouvrage pour lequel le parlement lui vota des remerciments. On a encore de Burnet: ‘Histoire de mon temps (Londres, 1724), emptreinte d’un esprit whig fortement prononcé, traduite en français par de la Pillonniére (1725-1727); (…)”.
Encadernações contemporâneas em carneira, com defeitos.