CAMÕES (Luís de).— OS LUSIADAS. Poema Epico em Dez Cantos. Acompanhado da versão franceza do mesmo poema por Fernando de Azevedo. Precedido de um Prologo por M. Pinheiro Chagas… Desenhos de Soares dos Reis – Gravuras de J. Pedroso. Lisboa. Imprensa Nacional. 1878. In-fólio de XXXVIII-337-I págs. E.
Edição bilingue, em portuguez e francês, especialmente apreciada pelas gravuras que ilustram os cinco primeiros ‘Cantos’ do Poema, todos desenhados por Soares dos Reis e gravados por Pedrozo. Também de Soares dos Reis e gravada por Pedrozo é a portada que antecede o frontispício com um retrato do Poeta.
Publicação dedicada ao Rei D. Luis I pelos editores, Duarte Joaquim dos Santos e Aristides Abranches.
A propósito, esclarece Brito Aranha no «Dicionário Bibliographico Portuguez»: “[…] sendo parte da edição (até a pag. 166) composta e impressa em Portugal (nos prelos da imprensa nacional), foi d’ahi em diante a imprimir a Paris, por conta do editor Duarte Joaquim dos Santos, na imprensa A. Lahure […], e só veiu a apparecer dois annos depois da data do primeiro fasciculo, isto é, em 1880, por occasião das festas do tricentenário. Por essa rasão, as gravuras dos artistas portuguezes não passaram do canto V. A docanto VI pertence ao gravador hespanhol Pastor, e as dos cantos VII a X a artistas francezes. Na do canto VII está a sigla E. D.; e nas dos cantos VIII, IX e X, estão as assignaturas de Mas e E. Deschamps; e, em preito á verdade, direi que nem o desenho, nem a gravura, são de merito superior ao trabalho feito em o nosso paiz.”
“O prólogo do sr. M. Pinheiro Chagas tem o cunho do seu bello talento” [’in’ «Colecção Camoneana de José do Canto»].
Encadernação com cantos e larga lombada de pele, minuciosamente decorada com ferros a ouro e nervuras; pastas e seixas igualmente decoradas com elegantes decorações com ferros de roda. Carminado e decorado à cabeça com gravações douradas, conserva as invulgares capas da brochura originais.
Com discretos vestígios de oxidação, próprios da qualidade do papel.
