BOCALINI (Trajano) [1556-1613].— DISCURSOS // POLITICOS, // Y AVISOS DEL PARNASO, // ‘DE TRAJANO BOCALINI, // Cavallero Romano:’ // TRADUXOLOS DE LA LENGUA TOSCANA // en la Española Fernando Perez de Sousa. // DEDICADOS // AL SAñOR DON ALEXANDRO MARTINEZ ORTIZ, // Comissario del Santo Oficio de la Inquisicion de Corte, y // Theniente Cura de la Iglesia Parroquial del Señor San // Sebastian de esta Villa de Madrid. // NUEVA IMPRESSION, QUE CONTIENE // todos los Avisos, que son legitimos del Autor, // divididos en dos Tomos. // (…) // Año [gravura] de 1754 // ——— // CON LICENCIA: En Madrid en la Imprenta, y Librerìa de // Joseph Garcia Lanza, en la Plazuela del Angel, donde se hallarà. In-4.º de XXIV-436 & XXIV-287 [aliás 283]-[I] págs. E.
Conforme apuramos na «Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana», Trajano Bocalino foi “Escritor satírico italiano, n. en Loreto y m. en Venecia (1556-1613). Fué gobernador de algunas ciudades de los Estados pontifícios y después se estableció en Roma, pero sus escritos le acarrearon no pocos enemigos, sobre todo entre los extrangeros, por lo que se vió obligado á refuguar-se en Venecia, donde se cree que murió asessinado. La obra de BOCCALINI puede considerarse bajo dos aspectos distintos: el satírico y el crítico; en el primero, es notable la virulencia de su estilo y la valentía del concepto, y en el segundo, la erudición y la seguridad en los juicios. Fué uno de los pocos que en aquella época compredieron á Maquiavelo; defendió al Tasso contra sus detractores y gracias á él la crítica entró en una via de regeneración que fué muy beneticiosa para la literatura; pero en cambio, ante estas buenas cualidades hay que oponer otras que le colocan al nivel de un libelista sobre todo por lo que se refiere á sus escritos políticos, en los que se muestra injusto con frecuencia, maldiciente y enconado. (…)”.
Encadernações da época em pergaminho mole, com falta dos respectivos atilhos. Com manchas de humidade, mais acentuadas no canto inferior direito de págs. 237 até ao final do segundo tomo; com um antigo restauro no pé da folha 121/122 do mesmo volume.