CAMÕES (Luis de).- OBRAS // DE // LVIS DE CAMO~ES. // PRINCEPE DOS POETAS // PORTUGUESES. // COM OS ARGUMENTOS DO // Lecenceado João Franco Barreto, & por elle em~e- // dadas em esta nova impressaõ, que comprehende // todas as Obras, que deste insigne Autor se achà- // raõ impressas, & manuscritas, com o Index // dos nomes proprios. // OFFERECIDAS // A D. FRANCISCO DE SOVSA // CAPITÃO DA GUARDA // DO PRINCEPE N. S. // POR ANTONIO CRAESBEECK D’ MELLO // Impressor da Casa Real. Anno 1669. // LISBOA. // ‘Com as licenças necessarias // E Previlegio Real’. In-8.º gr. de VIII-376-78 págs. E. no mesmo volume:
——— RIMAS // DE // LVIS DE CAMO~ES // PRINCEPE DOS POETAS // PORTVGVESES. // PRIMEIRA, SEGVNDA, E // TERCEIRA PARTE, // ‘NESTA NOVA IMPRESSAM // emmendadas, & acrescentadas,’ // PELLO LECENCIADO // JOAM FRANCO BARRETO // LISBOA. // ‘Com as licenças necessarias. // Na Officina de Antonio Craesbeeck de Mello, // Impressor de Casa Real. Anno 1666. In-8.º gr. de II-368 págs.
——— RIMAS // DE // LVIS DE CAMÕES // PRINCEPE DOS POETAS // PORTVGVESES. // Segunda Parte. // Emendadas, & acrescentadas // pello Lecenceado Ioão Franco // Barreto. // LISBOA // ‘Com as licenças necessarias’ // Por Antonio Craesbeeck de Mello Impressor da // Casa Real anno 1669. In-8.º gr. de IV-207-I págs.
——— TERCEIRA // PARTE // DAS RIMAS // DO PRINCEPE DOS POETAS // PORTVGVESES // LVIS DE CAMOENS, // TIRADAS DE VARIOS MANVSCRIPTOS // muitos da letra do mesmo Autor, // ‘POR D. ANTONIO ALVAREZ // da Cunha // OFFERECIDAS A SOBERANA ALTEZA // DO PRINCEPE // DOM PEDRO. // Por Antonio Craesbeeck de Mello, Im- // pressor de S. ALTEZA, & à sua cu- // sta impressas. Anno 1668. In-8.º gr. de VIII-108-XXII págs.
Rara e muito estimada edição, minuciosamente descrita e comentada por Brito Aranha na «Obra Monumental de Luis de Camões», vol I, págs. 76 a 78. Conforme diz ‘Innocêncio’. “É estimada, não só por ter sido dirigida por João Franco Barreto na parte em que o foi, mas porque serve de edição ‘princeps’ no que diz respeito ás poesias conteúdas na terceira parte.”
Conforme registado no ‘Catalogue de la Bibliothéque de F. Palha’ [n.º 1639, págs. 195], “Le premier titre de 1669, déclare nettement que cette édition «comprehende todas as obras» dans un seul corps, et non seulement les ‘Lusiadas’ (…)
“Nous sommes portés à supposer que la date 1666, mise au titre de la première partie des ‘Rimas’, serait peut-être 1669, faute typographique très facile d’arriver, le chiffre des unités se trouvant renversé: il faut observer que ce chiffre est plus petit que les autres (…)”.
Primeiro volume composto pelo Poema «Os Lusiadas», acompanhado do respectivo «INDEX DE TODOS OS NOMES proprios conteudos em este Poema, Recolhidos, & ordenados por Ioão Franco Barreto» que ocupa as últimas 78 páginas.
Os frontispícios do primeiro e segundo volumes apresentam na sua composição uma cercadura feita com pequenas vinhetas tipográficas.
Encadernação antiga em pergaminho duro. Manchas de água de pequena dimensão e intensidade em algumas das folhas, mais intensas nos cadernos E a H do segundo volume e nas últimas folhas do último.
Frontispício do primeiro volume espelhado e outros pequenos defeitos marginais nas folhas preliminares; com falta das folhas A4 e A5 e com um restauro antigo na folha D7. Com um insignificante corte de traça no canto superior direito das folhas X1 a X4 do segundo volume. Riscos e manchas de tinta que atingem as folhas I7, I8, K1 e K2, da segunda parte das «Rimas», ou 3.º volume.