MARTINS (José Vitorino de Pina) & HYTLODEV (Miguel Mark).— VTOPIA III. RELATO EM DIÁLOGO SOBRE O MODO DE VIDA EDVCAÇÃO, VSOS E COSTVMES EM FINAIS DO SÉCULO XX DO POVO CVJAS LEIS E CIVILIZAÇÃO DESCREVEV FIELMENTE NOS INÍCIOS DO SÉCVLO XVI O INSIGNE THOMAS MORE. EDIÇÕES • APPACDM. BRACARA • AVGVSTA. MMV. In.fólio de VI-XIII-I-475-V págs. E.
Magnífica edição, de irrepreensível execução tipográfica, primorosamente ilustrada com a reprodução de seis aguarelas de Pedro Girão.
“As páginas deste livro foram escritas por mim, compatriota de Rafael Hytlodeu, residente na cidade de Vlisses nesta última década do século XX. Sou, portanto, o relator de ‘Vtopia III’. Theodorus Deodatus, humanista utopiano, havia concluído a redacção de ‘Vtopia II’. O texto estava já impresso por uma tipografia de Amauroto quando o terramoto de 1737 reduziu a escombros a cidade. Só se salvou, da obra, uma folha do último caderno, contendo nove linhas da página 333. O fragmento pertence hoje à Biblioteca Délfica de Cimélios, na capital da Vtopia Nova.
“Este relato funda-se não só em documentos que Miguel Hytlodeu me facultou mas também em numerosos diálogos travados com ele. O seu nome figura, por consequência, com toda a legitimidade, como um dos dois autores deste livro. Limitei-me a ser uma espécie de seu secretário, embora haja tido interferência na redacção definitiva, principalmente quando se trata de atenuar a severidade de apreciação sobre a realidade social e cultural véterto-lísica nossa contemporânea.
Miguel Hytlodeu e eu mesmo, relator de ‘Vtopia III’, dedicamos o nosso trabalho à memoria do grande Thomas More, autor de ‘Vtopia I’.”.
“A edição ‘princeps de Vtopia III (Ulisseia, 1998), que não obteve êxito apreciável na sua projecção nacional, foi apresentada numa versão portuguesa caracterizada por alguns lapsos ortográficos, não corrigidos pelos revisores. J. de Pina Martins e Miguel Mark Hytlodeu, autores do texto, aceitaram a proposta de uma edição definitiva principalmente por oferecer uma redacção correspondente ao manuscrito, empenho em que se distinguiu sobretudo Miguel Mark Hytlodeu, que se sentiu especialmente atingido pelas incorrecções textuais. (…)”.
EDIÇÃO LIMITADA A 712 EXEMPLARES, SENDO ESTE DA TIRAGEM DE 333 MARCADOS COM NUMERAÇÃO ROMANA.
Encadernação editorial gravada com ferros dourados na lombada e na pasta da frente, protegida com sobrecapa de papel impressa a duas cores.