CAMBACERES [Abade de].— DISCURSO SOBRE A RELIGIÃO DO ABBADE CAMBACÉRÈS. Traduzido em Portuguez pelo Traductor do Sermão contra os incredulos, do mesmo auctor. [brasão com as armas de Portugal]. Coimbra, Na Real Imprensa da Universidade. 1828. ‘Com Licença da Real Commissão de Censura.’ In-8.º de 100 págs. B.
Conclui o autor no final: “(…) não é por falta de provas que a Religião perde o seu imperio; e se acaso, quasi abandonada, ella parece ameaçada de uma quéda proxima, tem para isto contribuido tantas causas, que mui difficil seria o indicar a origem do mal. Alem da falta de estudo e de instrucção, a maior certamente é que apoz do luxo marcha sempre a philosophia, que até certo ponto não é mais do que um luxo do espirito, o qual tanta instabilidade e variações introduz no modo de pensar, e nas opiniões, como o outro luxo introduz no modo de viver: quando os costumes dos antepassados se abandonão, tambem se abandona a sua crença, despreza-se o seu modo de pensar, ridicularisão-se os seus usos, e a mesma vergonha, que haveria em trazer os seus vestidos, ha tambem em professar a sua Religião. (…)”
Embora no frontispício se indique ter sido esta tradução feita pelo tradutor do “Sermão contra os incredulos”, não nos foi possível identificar o seu nome, uma vez que também nessa edição não é desvendada a sua verdadeira identidade.
Capa da brochura em papel marmoreado, da época.